Часто просматриваемые статьи

вторник, 16 мая 2017 г.

Перевод Minecraft 1.12 (ресурспак)



Пакет включает в себя:
- перевод меню и названий всех предметов до версии 1.12 включительно;
- перевод финального диалога, титров и splash'ей.

Особенности:
- не является модификатором jar-файла, полностью совместим с Forge и т.п.;
- не искажает написанный текст;
- замещает оригинальный ru_RU.lang;
- использует юникод и совместим с любыми модами и ресурспаками.


[ Дополнительные шрифты ]
[ Русификатор для OptiFine ]

Предупреждение: книги в модах могут быть переведены постранично, из-за чего при достаточно широком шрифте (касается в т.ч. "классического" шрифта) текст может вылезать за нижнюю границу книжной страницы.

Просьба сообщать о найденных ошибках в переводе или перекосах текста в меню Minecraft Realms, если таковые будут ;)

Установка:
1. Копируем скачанный файл в папку с пакетами ресурсов (папка resourcepacks в папке с игрой).
2. Запускаем Minecraft, активируем ресурспак "RUS_112_rureplacer".
3. Выбираем русский язык.
(4.) Если русификатор не работает или вдруг перестал работать, попробуйте поднимать его выше в списке выбранных ресурспаков, пока не заработает.

Если вы найдете ошибки в переводе или критические недочеты (в русификаторе соответствующей версии!) - просьба сообщить мне в комментариях к посту или по электронной почте.
E-mail для связи: hy60koshk@gmail.com

17 комментариев:

  1. Как сделать так что-бы он изменял English (US)?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. переименовать лежащий внутри файл ru_ru.lang в en_us.lang
      а зачем?

      Удалить
    2. под крупным, я так понимаю, имеется в виду х3 шрифт?
      тогда никак.
      точнее, можно сделать по принципу этого русика. но тогда не будет работать поиск в креативе, да и вообще это не очень хорошо. есть решения, изменяющие jar файл, но их, вроде как, забросили где-то в районе 1.8

      Удалить
  2. Я чего-то не понимаю? Как его скачать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Там должны быть две ссылки (на выбор): [
      скриншот].

      Если их нет, то проверь, что страница открыта по незащищённому http (не по https). Если в адресной строке указан протокол http и всё равно нет кнопок (и синий фон страницы вместо белой текстурки) - значит подключённые ресурсы блокируются AdBlock'ом (или его аналогом).

      Удалить
    2. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
    3. Ничего, выключил все возможные блокировищки, перепробовал оба протокола, пытался на четырех браузерах, и ничего. Все одно и тоже, синий фон и нет никакого намека на ссылку для скачивания.

      Удалить
    4. попробуй зайти сюда. откроется что-нибудь?

      Удалить
    5. Не удаётся установить соединение с сайтом.
      Видимо, не судьба

      Удалить
  3. Или я чего-то не понимаю, или тут нету кнопки "Скачать"?

    ОтветитьУдалить
  4. Привет! Будет ли перевод для версий 1.13?

    ОтветитьУдалить
  5. Привет! Решил поностальгировать и открыть свои старые миры года эдак 2013. Проблема - все таблички в иероглифах. Установка русификатора не спасает, кракозябры максимум меняются на другие кракозябры. Как-то можно спасти положение?
    А в старых версиях игры таблички работают, но миры вылетают во многих местах - видимо, я там уже наследил в более свежих версиях и всё законфликтовало.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Привет, неа, никак, только переписать таблички.
      Если я правильно помню, там по этой схеме должны быть подстановки: old_mc_alphabet.txt

      Удалить
  6. И спасибо, кстати, большое за ваши труды. Что б я делал в своём детстве без вашего русификатора? :D

    ОтветитьУдалить