Часто просматриваемые статьи

вторник, 31 декабря 2013 г.

Обновление русификатора Minecraft 1.7.4



Для версии 1.7.5 также используйте этот русификатор (изменения видны только для пользователей в скандинавских странах).

Русификатор включает в себя:
- полностью переписанный перевод меню и названий всех предметов по 1.7.4 включительно;
- обновленный перевод финального диалога и титров;
- заполнение некоторых пропущенных названий предметов (которых нет даже на англ.);
- перевод splash'ей (часть сохранена на английском или других языках, т.к. не имеют смысла после перевода, например, приветствия на разных языках или строчки песен);
- классический шрифт в меню.

Скачать пакет ресурсов с русификатором 1.7.4:
Классический шрифт: Mediafire Google Диск
Тонкий (стандартный) шрифт: Mediafire Google Диск

Варианты перевода:
Пакет ресурсов с классическим шрифтом добавляет языки:
"Русский обновленный (KB)" — обновленный перевод, классический шрифт;
"Русский (KB)" — старый перевод, классический шрифт.
* При установленном языке, использующем юникод, "Русский" будет выглядеть как "®yccôìÄ".

Пакет с юникодовым шрифтом добавляет только "Русский обновленный (KB)" для стандартного тонкого шрифта.



Установка:
1) открываем папку .minecraft ("Пуск", там вводим в поле поиска или "выполнить" слово %appdata%, и перед нами сразу же откроется папка, содержащая папку .minecraft
(для Win7 это C:\Пользователи\%username%\AppData\Roaming\);
2) копируем скачанный архив в папку resourcepacks;
3) запускаем Minecraft, выбираем ресурспак "RUS_174_classic_rev2.1" или "RUS_174_uni_rev2";
4) выбираем язык в соответствии с пунктом Варианты перевода.
* Если вы используете несколько ресурспаков и русификатор не работает, убедитесь, что русификатор грузится последним (в самом верху списка).

Если вы найдете ошибки в переводе или критические недочеты (в русификаторе соответствующей версии!) - просьба сообщить мне в комментариях к посту или по электронной почте.
Если вам известно, как изменить размер шрифта и проч, просьба так же писать в комменты или мыло (простое редактирование glyph_sizes.bin не предлагать ;)

E-mail для связи: hy60koshk@gmail.com

6 комментариев:

  1. Скажите, как сделать русский широкий шрифт в чате?

    ОтветитьУдалить
  2. Для 1.7.2 - есть русик коллапса, про который я уже раза три писал, для 1.7.4 - нужен такой же подход (перекомпилять .jar), но для него нет MCP. И, видимо, по той же причине ведро с кузницей остановились в развитии.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А что за русик коллапса? Можно по-подробнее?

      Удалить
    2. http://www.rubukkit.org/threads/minecraft-1-7-4-полная-русификация.56729/
      Про версии закосячил: есть русификатор как раз 1.7.4, а для 1.6.4 - вместе с фоджем.
      Заменяет .jar-файл, полностью переводит все, хотя, честно говоря, довольно надмозгло.

      Удалить
  3. Отличный русификатор, не заменяет английский язык. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  4. Вот только надписи в чате и на табличках всё равно тонкие.

    ОтветитьУдалить