Часто просматриваемые статьи

вторник, 22 октября 2013 г.

Русификатор Minecraft 1.7.2



Русификатор включает в себя:
- перевод меню и названий всех предметов по 1.7.2 включительно, финального диалога, титров;
- перевод splash'ей (часть сохранена на английском или других языках, т.к. не имеют смысла после перевода, например, приветствия на разных языках или строчки песен);
- три варианта шрифта (классический вариант только для меню);

Скачать:
Пакет ресурсов с русификатором 1.7.2 (классический шрифт меню)*
Пакет ресурсов с русификатором 1.7.2 (обычный unicode-шрифт)
Пакет ресурсов с русификатором 1.7.2 (жирный шрифт)

*к сожалению, использовать классический шрифт в чате и на табличках не удастся, потому как Mojang Öèoeéaòìcª (Mojang усердно перерабатывали движок Майнкрафта и еще не успели добавить mcmet'у для шрифтов, поэтому приходится переводить текст вот в такую абракадабру). В чате же будет использоваться "жирный" шрифт.

Установка:
1. Распаковываем скачанный архив.
2. Открываем папку .minecraft ("Пуск", там вводим в поле поиска или "выполнить" слово %appdata%, и перед нами сразу же откроется папка, содержащая папку .minecraft
(для Win7 это C:\Пользователи\%username%\AppData\Roaming\).
3. Копируем папку RUS_172_... из русификатора в папку resourcepacks.
4. Запускаем Minecraft, выбираем ресурспак "RUS_172_...".
5. Выбираем язык "Русский (Koshkbench)" (для классического шрифта - English (US))

Если вы найдете ошибки в переводе или критические недочеты (в русификаторе соответствующей версии!) - просьба сообщить мне в комментариях к посту или по электронной почте.
Если вам известно, как изменить размер шрифта, просьба так же писать в комменты или мыло ;)

E-mail для связи: hy60koshk@gmail.com

11 комментариев:

  1. у меня есть ошибки в переводе. Mой скайп maksim_20033

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Давайте предположим, что у автора нет скайпа =)
      Излагайте, пожалуйста, суть ошибки здесь, в комментариях, или присылайте на e-mail: hy60koshk@gmail.com

      Удалить
  2. Автор посмотрите этот топик может поможет хотя врятли http://voxile.ru/forum/threads/blok-programmistov.93/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О, спасибо, действительно объясняет самое проблемное место ;) Но, к сожалению, в ресурспаке реализовать это нельзя. Методом добавления версии (.jar-а) соответствующий косяк исправлен в русификаторе collapse'a (http://www.rubukkit.org/threads/minecraft-1-7-4-полная-русификация.56729/), а примерно через неделю я выложу подредактированный BetterFonts (мод для Forge), в котором будет возможен перевод всех строк как у collapse и еще пара русификаторских мелочей.

      Удалить
    2. И все-таки хотелось бы видеть везде одинаковый шрифт((( а mcpatcher, optifine не может повлиять на ситуацию ведь там вроде есть поддержка hd шрифтов?

      Удалить
    3. В них поддержка HD-шрифтов означает только увеличение максимального допустимого размера текстуры шрифта.
      На самом деле, проблема ровно в одном файле, который, в общем-то, можно просто скопировать в .jar (с удалением META-INF, конечно), но, к сожалению, пока нет mcp для 1.7.4, следовательно, нечем отредактировать этот файл.

      Удалить
    4. ну хотя бы для 1.7.2)) бог с ним с этим .jar можно и модифицировать, ведь раньше только такие русификаторы и выпускали с заменой в .jar файле)

      Удалить
    5. еще если можно, сделайте вот такой сглаженный шрифт http://hkar.ru/o8Ps взят отсюда http://www.rubukkit.org/threads/minecraft-1-6-x-%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%95%D0%94%D0%95%D0%9D.41382/

      Удалить
    6. Можно, через недельку можете посмотреть, не появится ли пост с парой подобных шрифтов ;)

      Удалить
    7. Уже вторая неделька идет, так и не появился(((

      Удалить
    8. http://koshkbench.blogspot.ru/2014/01/174.html

      Удалить