Часто просматриваемые статьи

суббота, 13 июля 2013 г.

Русификатор Minecraft 1.6.2 (чат, текст в конце игры, splash)



Техническое отступление: Данный русификатор (в отличие от предыдущего) таки использует ascii-блок... короче говоря, шрифт теперь как надо - большой и 7x8 пикселей ;) И игроки без него таки будут видеть тоненькие буковки, а не кашу из умлаутов, как на старых версиях.
Но все же технически это шаг назад. Раздвоение русского шрифта, использование абракадабры вместо них на винде и т.д.
PS: За находку с фиксом шрифта спасибо Сергею Симахину.

Русификатор включает в себя:
- тот самый русский шрифт (на тех. основе русификатора от sprighy);
- перевод меню и названий всех предметов по 1.6.2 включительно;
- перевод splash'ей (часть сохранена на английском или других языках, т.к. не имеют смысла после перевода, например, приветствия на разных языках или строчки песен);
- перевод финального диалога;
- перевод титров.

Скачать:
Русификатор 1.6.2
Русификатор 1.6.2 + OptiFine HD B4 (ENG)
Русификатор 1.6.2 + OptiFine HD B4 (RUS, KoshkBench)
Русификатор 1.6.2 + OptiFine HD Ultra B4 (RUS, KoshkBench)

Установка:
1. Открываем папку .minecraft ("Пуск", там вводим в поле поиска или "выполнить" слово %appdata%, и перед нами сразу же откроется папка, содержащая папку .minecraft
(для Win7 это C:\Пользователи\%username%\AppData\Roaming\).
2. Копируем папку versions из русификатора в корневую папку Майнкрафта (.minecraft), подтверждаем слияние папок.
3. В лаунчере нажимаем Edit Profile, ставим галочку Enable experimental development versions, в поле Use version выбираем snapshot 1.6.2rus_8font (или snapshot 1.6.2rus_opty для версии с Optifine).
4. Запускаем и если меняли язык, то ставим обратно "English (US)".

Сервер:
Копируем font.txt из архива в серверный .jar-файл (прямо в корень).
Можно поставить свои надписи, скопировав папку assets из ресурспака в .jar-файл сервера.

Если вы найдете ошибки в переводе или критические недочеты (в русификаторе соответствующей версии!) - просьба сообщить мне в комментариях к посту или по электронной почте.
E-mail для связи: hy60koshk@gmail.com

13 комментариев:

  1. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тут проблема не в русике. К сожалению, не могу при этом сказать в чем именно, скорее всего изначальная кривая установка майна.

      Удалить
  2. Доброго времени суток, у меня проблема с вводом русского текста в чат! Когда нажимаю на клавиши - ничего не происходит, но стоит переключить раскладку на ENG, все летает! В чем ошибка?! как исправить?!
    Может вы что то знаете?


    P.S. У меня Mac OS X 10.8.4


    P.S.S. Сам майн и корень переустанавливал уже сотню раз

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я слишком мало знаю о макоси. Скорее всего - проблема с кодировкой. Если у вас эта проблема как с русификатором, так и без него, то это либо косяк в каком-то из обновлений макоси (хотя опять же, не шарю в ее обновлениях), либо косяк сверху.

      Удалить
    2. Короче говоря, я понемногу почитываю что по этому поводу пишут, но вряд ли удастся починить.

      Удалить
  3. Выложите отдельно какие именно файлы меняет русификатор, а то не совместимо с OptiFine B4!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Все совместимо. Проверил обе версии (данную и предыдущую), ставил вручную (без ModLoader'а и Forge).

      Удалить
    2. Если у вас какие-то проблемы с исползованием русика и Optifine - опишите их и свои действия, как вы к ним пришли.

      Удалить
  4. Слушай можешь выложить отдельные файлы руссофикатора,а то у меня проблемы с устоновкой фордже из-за этого!) заранее СПАСИБО!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот здесь отдельные файлы. Впрочем, у меня так и не получилось подружить forge с русификатором, так что если у вас получится - прошу поделиться, как вам это удалось ;)

      Удалить
    2. Вот я понять не могу! ты просто перевёл текст в файлах и всё, то есть ты, никакие class. файлы не менял?) =/

      Удалить
    3. Нет, не менял. В данном случае без разницы - что класс, что текстовый файл, т.к. мета проверяется для всех файлов. Удаление META-INF (форджевского) заставляет майн думать, что с серверным файлом что-то не так, а кошерно подделать под русик SHA1-хеши мне не удалось =(

      Удалить
  5. Огромное спасибо=)Всё работает!

    ОтветитьУдалить